Texter
Jag ar nastan saker pa att ni alla har varit med om att ni inte riktigt kan texten pa en lat och har en helt egen tolkning av vad som sjungs. Mycket for att de kanske sjunger otydligt och mumlar fram en textrad som ar lite for lang. Det kanske var vanligare nar man var liten och inte var sa bra pa engelska men jag kan ju erkanna att det hander aven med svenska texter.
Jag hade en kompis nar jag var liten som tolkade Whams textrad i laten Freedom till ” I don’t want you Frida” istallet for “I don’t want your freedom”. Jag vet an idag inte varfor de skulle sjunga Frida istallet for freedom. men det verkade rimligt i hennes huvud iaf. Alla dessa “felsjungningar” ar oftast sjukt roliga.
Idag nar jag duschade och lyssnade pa radio spelade de en sjukt gammal lat fran 1987 som jag kommer ihag var hur stor i Sverige som helst. Laten heter “Nothings gonna change my love for you” och sjungs av en kille som heter Glen Medeiros (som for ovrigt kommer fran Hawaii sjukt nog fick jag reda pa). Och idag, 20 ar senare, horde jag for forsta gangen vad han sjunger i refrangen. Sa jag var ju tvungen att gooogla och wikipedia och hepp!, dar var den som jag trodde.
Det ar ju inte en riktig “felsjungning men det ar i samma kategori for nar raden kom och jag inte hade en aning om vad han sjong sa sjong jag bara hmnnnnhmnunununu (i och for sig sa ar han hawaiian och det ar ungefar sa som hawaiianska later) precis som det skulle vara rimligt.
Kan ni inte beratta om ni har “felsjungningar”. Det ar bland det roligaste jag vet.
I låten Pretty fly for a white guy med the Offspring, som ju var en hit i slutet av nittiotalet, tyckte jag att de sjöng “you’ll know you can always go on Ricki Lake”. Min dåvarande pojkvän och hans kompis som var och hälsade på från USA hörde mig tralla på den en dag och började asgarva: “you’ll know you can always go and regulate” menade dom att dom sjöng. Sen fick jag höra det där i flera månader. Skämdes för att jag hade hört fel och dessutom hade så töntiga referenser som Ricki Lake. Så förra året fick jag en länk till en sida som innehåller en massa felhörda sångtexter: http://www.amiright.com/misheard/artist/och upptäckte då att de visst sjunger Ricki Lake! I alla dessa år har jag alltså haft rätt. Jag var tvungen att skicka ett mail till mitt ex för att visa att jag blivit orättfärdigt hånad. Jag fick ett telefonsamtal med en ursäkt någon dag senare :)Kolla in den där sidan, den är rolig.
Sjukt rolig historia. Som ett skolexempel for skrattar bast som skrattar sist. :)
Jag hörde oxå att han sjöng Ricki Lake faktiskt. Stå på dig Lena!Har säkert många såna roliga historier själv, men den bästa handlar ändå om mina klasskompisar i lågstadiet som dansade på roliga timmen till “You give love a bad name” med Bon Jovi. Det vara bara det att de trodde att han sjöng “bird” istf “bad” (resten av texten förstod de nog inte alls..) så de gjorde flygrörelser med armarna på det stället i refrängen och såg skitcoola ut. Skrattar åt det varenda gång jag hör låten nuförtiden…
Haha. Jattekul med armrorelserna.
hahaha, lite för sent är jag inne o läser dessa kommentarer, jag dör på fåglarna!Och så tänker jag på två saker. Dels när sibille fick sin lågstadieklass uppdelad i två krigsläger när hon o ena sidan hävdade att de sjöng lakotej i ebba o didriklåten o andra halvan faktiskt trodde de sjöng lagt kort ligger. Jag trodde för övrigt att Dm sjöng “reach out and touch ME” till jag för få år sedan hörde det lilla ordet faith…ajaj..ego.